專輯：潔絲敏蘇莉雯 / 勇者無懼 Jazmine Sullivan / Fearless (September 23, 2008) 　 
 
 


 歌詞：中文翻譯by我自已~
 
Bust Your Windows（砸了你的車窗） 

 I bust the windows out ya car
And no it didn't mend my broken heart
I'll probably always have these ugly scars
But right now I don't care about that part
我砸了你的車窗
但那並沒有辦法修補我受傷的心
我可能會一直留有這些難看的傷痕
但現在這不是我最關心的部份


I bust the windows out ya car
After I saw you laying next to her
I didn't wanna but I took my turn
I'm glad I did it cause you had to learn...
我砸了你的車窗
早猜到了你會怎樣對待下一個女人
雖不想要這樣 但依然還是發生在我身上
我很高興自已所做的可以讓你學習到一些事


I must admit it helped a little bit
To think of how you'd feel when you saw it
I didn't know that I had that much strength
But I'm glad you see what happens when...
我必須承認，它還是有一點幫助
當你看到這些時 會有什麼感覺
我不知道我是哪來的力量
但我很高興當你看到這些時會怎樣...


You see you can't just play with people's feelings
Tell them you love them and don't mean it
You'll probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile
你知道不能玩弄著別人的感情
告訴她們你愛著她們，但卻並不具任何意義
你可能會說，這只是年少輕狂
但我認為我聽了只會想笑


I bust the windows out ya car
You know I did it cause I left my mark
Wrote my initials with the crowbar
And then I drove off into the dark
我砸了你的車窗
你知道這是我做的 因為我留下了我的記號
我用鐵撬留下了我名字的縮寫
然後我開車進入了黑暗中離開


I bust the windows out ya car
You should feel lucky that that's all I did
After five whole years of this bull*****
Gave you all of me and you played with it
我砸了你的車窗
這麼對你 你應該感到幸運
經過了五年竟然全部都是狗屁
我給了你我的一切 而你卻如此玩弄它


Oooh ahh...
I must admit it helped a little bit
To think of how you'd feel when you saw it
I didn't know that I had that much strength
But I'm glad you see what happens when...
oooh AHH...
我必須承認，它還是有一點幫助
當你看到這些時 會有什麼感覺
我不知道我是哪來的力量
但我很高興當你看到這些時會怎樣...


You see you can't just play with people's feelings
Tell them you love them and don't mean it
You'll probably say that it was juvenile
But I think that I deserve to smile
你知道不能玩弄著別人的感情
告訴她們你愛著她們，但卻並不具任何意義
你可能會說，這只是年少輕狂
但我認為我聽了只會想笑


But it don't comfort to my broken heart
You could never feel how I felt that day
Until it happens baby you don't know pain
但這樣做並不足以安慰我破碎的心
你永遠都無法體會到我的感覺
寶貝，你不知道發生時的那種痛


Oooh Yeah I did it (Yeah I did it)
You should know it (You should know it)
I ain't sorry (I ain't sorry)
You deserved it (You deserved it)
我做的（是的，我做了）
你應該早就懂的（你應該知道）
我不後悔（我不會感到抱歉）
你應得的（你活該）


After what you did to me (After what you did)
You deserved it (You deserved it)
I ain't sorry (I ain't sorry) no no oh... (I ain't sorry)
你對我所做的（你對我做了什麼）
你應得的（你活該）
我不後悔（我不會感到抱歉）
不（我不會感到抱歉）


You broke my heart
So I broke ya car
You caused me pain (You caused me pain)
So I did the same
你傷害了我的心
所以，我破壞了你的車
你讓我感到痛苦（你使我痛苦）
所以我也做同樣的事

---------------------------------------------------------------------------------------------

這是3D舞力全開中男女主角在一起跳國標舞的插曲　
後來也有很多人在很多綜藝節目上模彷
在第一次聽到時　我就超愛的
ＭＶ裡可以很清楚的看到　當女人發現自已男人的床上有女生內褲後
於是開始破壞男人家中的東西來報復
場景 + 劇情 + 大提琴 + 特別的嗓音 真的可以讓人感受到那種痛~
 
arrow
arrow
    全站熱搜

    殤歆~君 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄